Angpao (红包) and lai see (压岁钱) are words that are often used during the Chinese New Year, but they have different meanings and usages as follows:
ang pow
Red envelope
- Meaning: Angpao means "red envelope", which is an envelope used to put money to give to others on special occasions such as Chinese New Year, weddings, or other celebrations.
- Characteristics: Angpao focuses on the red envelope, which is a symbol of good fortune, luck, and wealth.
- Recipient: Often given to children, family members, or subordinates.
- Significance: The red color of the envelope is auspicious in Chinese culture, symbolizing power and good fortune.
Yuanyuan money
Lucky money
- Meaning: Red envelopes come from the Chinese word "压岁钱", which literally means "money that suppresses age" or "money that wards off misfortune". This money is given to children by adults during the Chinese New Year.
- Description: Red envelopes refer to the money in red envelopes. They are given in cash, not in red envelopes like red envelopes.
- Recipient: Children or younger family members
- Significance: It is considered a blessing for children to be healthy, grow strong and have good fortune.
